1 00:00:09,440 --> 00:00:10,960 Daha önce: 2 00:00:11,120 --> 00:00:15,600 Bir siper oluşturmak görevimiz var anarşiye karşı. 3 00:00:15,760 --> 00:00:19,480 - Az önce onları vurdular. - Bunu kimse görmedi. 4 00:00:19,640 --> 00:00:23,040 Zaten örtbas etme çalışmaları sürüyor. 5 00:00:23,200 --> 00:00:26,280 - Beni tanıyamadın mı? -Greta mı? 6 00:00:26,440 --> 00:00:30,640 - Muhtemelen bir çarpışma. - Artık kaza gibi görünmüyor. 7 00:00:30,800 --> 00:00:32,920 Sert bir adam değildi. 8 00:00:33,080 --> 00:00:36,760 - Behnke Kardakov hakkında ne biliyor? - Güya turneye çıkıyor. 9 00:00:36,920 --> 00:00:40,640 Hepsi öldürüldü senin yüzünden. 10 00:00:40,800 --> 00:00:42,960 Peki ya eski kiracı? 11 00:00:43,120 --> 00:00:46,920 Kardakov'un metresi yaşıyor Meraner Straße 7'de. 12 00:00:47,080 --> 00:00:51,000 - Onunla tanışmam lazım. - Sovyet Büyükelçiliği lütfen. 13 00:01:27,480 --> 00:01:30,480 Eller yukarı. Polis. 14 00:01:30,640 --> 00:01:34,440 Leni. Leni mi? Leni, bak. Sadece bak. 15 00:01:35,920 --> 00:01:38,080 Bang. 16 00:01:38,240 --> 00:01:40,600 Ondan al. 17 00:01:40,760 --> 00:01:45,200 O büyük bir çocuk. Nasıl çalıştığını biliyor. Olumsuz? 18 00:01:45,360 --> 00:01:49,720 - Hans, silahı babana ver. Şu anda. - Hayır. 19 00:01:49,880 --> 00:01:53,880 Hadi ver onu bana. 20 00:01:54,040 --> 00:01:56,240 - Onu hemen bana ver. - HAYIR! 21 00:02:22,160 --> 00:02:26,400 Svetlana! Neredesin Sveta? 22 00:02:30,360 --> 00:02:32,160 Acele etmek. 23 00:02:34,840 --> 00:02:41,720 Sveta, neredesin? Buradan çıkmalıyız. Bu nasıl bir maskeli balo? 24 00:02:41,880 --> 00:02:46,120 - Neler oluyor? - Peşimizden geliyorlar. 25 00:02:46,280 --> 00:02:53,040 Hadi Sveta. Bizi oracıkta vuruyorlar. 26 00:02:53,200 --> 00:02:55,200 Biz değil. Sen. 27 00:03:20,360 --> 00:03:23,360 Seni domuz! 28 00:03:26,800 --> 00:03:30,560 O domuz haklı elimi kesip aç! 29 00:04:45,560 --> 00:04:47,640 Sveta... 30 00:05:07,600 --> 00:05:10,240 Biten iş. 31 00:06:52,560 --> 00:06:54,800 İşte onunla! Onu bana ver. 32 00:06:54,960 --> 00:06:58,280 - Bırak! Onu bana ver! - Yapma! 33 00:06:58,440 --> 00:07:02,880 - Onu bana ver! - O zaman seninle birlikte ortadan kaybolalım. 34 00:07:11,720 --> 00:07:13,520 Greta! 35 00:07:15,120 --> 00:07:18,400 - Günaydın. - Dün nereye gittin? 36 00:07:18,560 --> 00:07:21,840 düşünmedim geri gelirdin. 37 00:07:22,000 --> 00:07:26,160 uyudun mu 38 00:07:26,320 --> 00:07:28,800 Öyleyse gel. 39 00:07:35,240 --> 00:07:38,440 - Berta, Dul nerede? - Aşağıda. 40 00:07:45,480 --> 00:07:48,240 - Seni rahatsız edebilir miyim? - Bitti. 41 00:07:48,400 --> 00:07:50,640 - Greta'yım. - Ve? 42 00:07:50,800 --> 00:07:54,200 En iyi önerilerle. 43 00:08:01,800 --> 00:08:05,520 İlgileniyorum. Ama kendini yıkaması gerekiyor. 44 00:08:05,680 --> 00:08:10,640 - Saraydaki duşlar çalışmıyor. - Ama ses telleri hâlâ çalışıyor mu? 45 00:08:10,800 --> 00:08:14,640 - İyi günler zarif bayan. - Yalnız Rabbimiz merhametlidir. 46 00:08:14,800 --> 00:08:18,480 Güzel olmalısın ama fark edilmesi zor. 47 00:08:18,640 --> 00:08:23,280 - Dolaptan bir şey ödünç alabilir miyiz? - Yine de bunu yapacaksın. 48 00:08:25,120 --> 00:08:29,320 - Etkileyin beni çocuklar. - Muhtemelen mecbur kalacağız. 49 00:08:32,840 --> 00:08:37,760 Ziyaret başına üç mark alıyorsunuz. Yarın gerçek bir oda alabilirsin. 50 00:08:37,920 --> 00:08:42,360 Ayrıca elbiseleri de ödünç alabilirsin. Sadece iade edilmeleri gerekiyor. 51 00:08:42,520 --> 00:08:46,520 Yıkanmalılar, ama bir de serbest vuruş var. 52 00:08:50,200 --> 00:08:52,400 Greta mı? 53 00:09:03,720 --> 00:09:06,720 Yapamam. 54 00:09:08,600 --> 00:09:12,520 - Çok güzelsin Greta. - Ama yapamam. 55 00:09:12,680 --> 00:09:17,960 Neden? O kadar da kötü değil. Adamları kendiniz seçebilirsiniz. 56 00:09:18,120 --> 00:09:22,840 Eğer bir erkekten hoşlanmıyorsan onu reddediyorsun. Burada işler böyle yürüyor. 57 00:09:34,840 --> 00:09:39,760 - İçinde iltihap var mı? - Biraz. 58 00:09:43,280 --> 00:09:46,800 Merak etmeyin, sizin için bir şeyler bulacağız. 59 00:09:48,120 --> 00:09:49,840 Evet. 60 00:09:50,000 --> 00:09:53,680 Buraya gel. 61 00:09:53,840 --> 00:09:57,760 Muhtemelen işe yarayacaktır. Benim tatlı Greta'm. 62 00:10:53,080 --> 00:10:54,640 "Lignoz". 63 00:11:06,360 --> 00:11:11,480 - Stephen mı? Burada ne yapıyorsun? - Burada çalışıyorum. 64 00:11:11,640 --> 00:11:15,320 Sadece bir dava dosyası arıyorum. 65 00:11:15,480 --> 00:11:21,840 - Ama Wolter'ın masası. - Evet, ben de onun asistanıyım. 66 00:11:22,000 --> 00:11:24,120 Burada ne yapıyorsun? 67 00:11:24,280 --> 00:11:29,600 Ben... bir şeyi teslim etmem gerekiyor. ama sadece şahsen. 68 00:11:29,760 --> 00:11:32,920 - Nerede o? -Walter mı? Evin bir yerinde. 69 00:11:33,080 --> 00:11:37,400 - Güzel, sonra tekrar geleceğim. - Sorun değil. 70 00:11:39,200 --> 00:11:43,600 Pazar günü hala randevumuz var mı? 11'de mi? Yüzme sezonunu açmak zorunda kaldık. 71 00:11:43,760 --> 00:11:48,400 - Kürek kulübünde. - Şey ... Evet, elbette. 72 00:11:48,560 --> 00:11:53,960 - Girişte. O zaman seni içeri alacağım. - Güzel. 73 00:12:08,960 --> 00:12:14,240 Gerçekten her şeyi denedim. Olabildiğince iyi. 74 00:12:17,680 --> 00:12:22,760 Fotokopi ofisine soracaktım. Negatifler orada saklanır. 75 00:12:22,920 --> 00:12:27,640 Deliğin sağ alt kısmına bakın: Ucuz bir malzemedir. 76 00:12:27,800 --> 00:12:32,120 Olumlu. Bulduğun şerit filmin geliştirildiği yer. 77 00:12:32,280 --> 00:12:36,360 Görüntüler içe aktarıldı Yugoslavya'dan. Zagreb'den. 78 00:12:36,520 --> 00:12:41,880 - Etrafı araştırdım. - Konuş. 79 00:12:42,040 --> 00:12:45,440 Tek fotokopi makinesi, Rodacor'u kullanan kişi Geyer'dir. 80 00:12:45,600 --> 00:12:48,880 - Nerede o? - Neukölln'de. Oldukça büyük bir yer. 81 00:12:49,040 --> 00:12:55,720 - Bunun bir faydası var mı? - Evet. Çabanız için çok teşekkürler. 82 00:13:01,560 --> 00:13:04,760 Yucatan. 83 00:13:17,720 --> 00:13:22,600 Beni Köln'e bağla. 1308. Teşekkür ederim. 84 00:13:41,440 --> 00:13:44,720 -Rath. - Helga, benim. 85 00:13:44,880 --> 00:13:49,680 - Konuşabiliyor musun? - Evet elbette. Bir şey mi oldu? 86 00:13:49,840 --> 00:13:54,640 Sadece ses çıkarmak istedim. Garip bir rüya gördüm. 87 00:13:56,640 --> 00:14:01,280 Anno'yla ilgili... Veya trakehnesi hakkında. 88 00:14:01,440 --> 00:14:04,600 Yucatan mı? 89 00:14:06,240 --> 00:14:09,240 - Gereon'u mu? - Evet. 90 00:14:11,200 --> 00:14:15,880 - Sen çok özlüyorum. - O zaman buraya gel. 91 00:14:16,040 --> 00:14:18,000 Berlin'e gelin. 92 00:14:18,160 --> 00:14:22,200 - O kadar basit değil. - Burada kimse bizi umursamıyor. 93 00:14:22,360 --> 00:14:26,040 - Bununla ne demek istiyorsun? - Yani... 94 00:14:26,200 --> 00:14:29,200 Bu çok hoş olurdu seni burada görmek için. 95 00:14:29,360 --> 00:14:32,160 Sen, ben ve Tiergarten'da iki bira. 96 00:14:32,320 --> 00:14:38,000 Akşam Resi'de dans edin ve Krumme Lanke'de kahvaltı. 97 00:14:38,160 --> 00:14:44,200 - Herkesin bir kez Berlin'e gitmesi gerekiyor. - Herkesin bir kez Berlin'e gitmesi gerekiyor. 98 00:14:44,360 --> 00:14:49,080 Çok hoş olurdu. Ama bu o kadar basit değil. 99 00:14:49,240 --> 00:14:54,040 Haklısın. Aptalca bir fikirdi. 100 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 Şimdi kapatmam gerekiyor. 101 00:15:02,760 --> 00:15:05,200 Bunu gördün mü? 102 00:15:21,880 --> 00:15:25,400 Katiller! Katiller! Katiller! 103 00:15:29,440 --> 00:15:31,200 200 ÖLÜ mü? 104 00:15:31,360 --> 00:15:35,120 İşte bu kadar. Oranienstraße'de oldu. 105 00:15:35,280 --> 00:15:38,920 Resmi versiyon. İki kadınla ilgili. 106 00:15:44,400 --> 00:15:50,480 "...birkaç taraftan ateş açıldı. Birkaç komünist ateş açmıştı." 107 00:15:50,640 --> 00:15:53,760 - Ciddi misin? - Bir el diğerini yıkar. 108 00:15:53,920 --> 00:15:58,160 Almak istiyorsanız vermeniz de gerekir. 109 00:15:58,320 --> 00:16:02,320 Yüce lordlar muazzam bir baskı altındadır. 110 00:16:02,480 --> 00:16:06,000 Doktor Volcker! Doktor Volcker! 111 00:16:10,680 --> 00:16:16,880 Yoldaşlar! İşçiler köpek gibi vuruldu! 112 00:16:19,400 --> 00:16:25,240 Ayrıca onu yeniden ifade edebilirsiniz. Kelimelerle aram pek iyi değildir. 113 00:16:26,720 --> 00:16:30,200 Aman Tanrım, yine o. 114 00:16:30,360 --> 00:16:35,160 Bir girişime bizzat şahit oldum çalışanlarımızı sorumlu kılma konusunda - 115 00:16:35,320 --> 00:16:40,800 - polisin işlediği bir cinayetten dolayı iki masum kadın hakkında 116 00:16:40,960 --> 00:16:48,080 Ve polis müdürü halka soruyor "kanına soğuk su çarpmak" hakkında. 117 00:16:48,240 --> 00:16:54,200 Mevcut durumda öyle tüm sloganların en uygunsuz olanı. 118 00:16:54,360 --> 00:17:00,160 Çünkü yoldaşlarımızın kanı akıyor şu anda sokaklarımızdaki asfaltın aşağısında - 119 00:17:00,320 --> 00:17:04,920 - üniformalı bu katiller tarafından döküldü! 120 00:17:08,280 --> 00:17:12,800 Hemen ayarlamalıyız bu tedirginliğe bir son. 121 00:17:12,960 --> 00:17:16,000 Berlin'de işçi kanı akıyor! 122 00:17:16,160 --> 00:17:20,600 Kanımızda soğuk su yok. Kanımız kaynıyor Bay Zörgiebel! 123 00:17:23,920 --> 00:17:28,200 - Burayı boşaltacağım. -Karl... 124 00:17:28,360 --> 00:17:34,640 Dikkatli hareket etmeliyiz, aksi halde durum orada daha da kızışıyor. 125 00:17:34,800 --> 00:17:38,560 Bunu sahnelemelerine izin mi vermeliyiz? Bastille'in fırtınası mı? 126 00:17:38,720 --> 00:17:40,800 Biz Bastille değiliz. 127 00:17:40,960 --> 00:17:44,600 - Belediye Başkanı Böss. - Beyler... 128 00:17:44,760 --> 00:17:51,880 - Sonuçta oradakiler tamamen Balstyrialı. - Oturun, Sayın Başkan. 129 00:17:52,040 --> 00:17:55,960 Ne yapmayı düşünüyorsun? Bütün kasaba kargaşa içinde. 130 00:17:57,520 --> 00:18:02,520 Çeşitli önlemler aldık. En geç bu gece, tam kontrol elimizde olacak. 131 00:18:02,680 --> 00:18:07,240 - Hangi önlemler? - Etkilenen bölgelerde sokağa çıkma yasağı. 132 00:18:07,400 --> 00:18:11,360 Sokağa bakan kapalı pencereler. Silah bulundurmak yok. 133 00:18:11,520 --> 00:18:15,640 İhlaller aşağıdakilere yol açabilir: tepkimiz ateş açmaya zorluyor. 134 00:18:15,800 --> 00:18:19,200 - Pek değil... - Özellikle ne değil? 135 00:18:19,360 --> 00:18:22,920 Kendi parti organımız 200'e yakın ölüden bahsediyoruz. 136 00:18:23,080 --> 00:18:27,640 Bu yanlış bilgidir. Hastaneler çok daha az rapor veriyor. 137 00:18:27,800 --> 00:18:31,440 Peki ya buna ne dersiniz? "Polis kurşunlarıyla infaz edildi." 138 00:18:31,600 --> 00:18:35,680 Bunlar Kreuzberg'den iki kadın. Onlar zaten şehit. 139 00:18:35,840 --> 00:18:39,400 Bunu nasıl açıklarsınız? Acil durum koruyucusu mu? 140 00:18:39,560 --> 00:18:45,640 Ahlak polisindeki tanıklarımız açıklayıcı bir rapor yazın. 141 00:18:49,200 --> 00:18:53,600 - Belki havayı değiştirebiliriz. - Nasıl? 142 00:18:53,760 --> 00:18:58,480 Bildiğiniz gibi her şey bir sorudur yorumlanmasıyla ilgili. Kimse şunu yazmıyor: 143 00:18:58,640 --> 00:19:03,480 "Protestocular silahlıydı." Veya: "Biz polis saldırıya uğradık." 144 00:19:03,640 --> 00:19:08,080 Kanıt gerektirir. Yaralı bir polis. 145 00:19:08,240 --> 00:19:12,640 - Benzersiz bir şey. - Evet. 146 00:19:12,800 --> 00:19:15,000 Sadece. 147 00:19:16,840 --> 00:19:22,040 Berlin'de işçi kanı akıyor! Berlin'de işçi kanı akıyor! 148 00:19:26,000 --> 00:19:29,800 Bu tarafa doğru gidiyorlar Bay Dedektif. 149 00:19:31,920 --> 00:19:36,480 Şiddet bir doğum görevlisidir herhangi bir yeni toplum için. 150 00:19:36,640 --> 00:19:38,920 Katiller! Katiller! 151 00:19:39,080 --> 00:19:41,080 Marx'ın bize öğrettiği budur. 152 00:19:41,240 --> 00:19:45,960 Ve bunlar şiddet dolu zamanlar yoldaşlar! 153 00:19:46,120 --> 00:19:49,560 Her birimiz için yoldaşlarını öldürdü... 154 00:19:49,720 --> 00:19:54,400 - Buraya üye olabilir misiniz? - Evet o zaman. Buradan kayıt ol dostum. 155 00:19:54,560 --> 00:20:00,440 ... bir temsilcinin çünkü baskıcı sistem tasfiye edilmiştir! 156 00:20:00,600 --> 00:20:04,840 Tek dil bu bu insanlar anlıyor. 157 00:20:05,000 --> 00:20:09,880 Katiller! Katiller! Katiller! 158 00:20:12,920 --> 00:20:16,800 Güzel, bir basın toplantısı düzenleyin. 159 00:20:16,960 --> 00:20:20,240 Harika. Evet. 160 00:20:37,960 --> 00:20:41,920 - Kaçıp gittiler. Her ikisi de. - Ne zaman dönmelerini bekliyorsun? 161 00:20:42,080 --> 00:20:46,320 - Sana söylememe gerek var mı? - İstasyona da gelebilirler. 162 00:20:46,480 --> 00:20:51,200 Ne zaman gelecekleri hakkında hiçbir fikrim yok. Değişir. Sonuçta onlar sanatçı. 163 00:20:52,720 --> 00:20:57,280 - Dairenin anahtarı var mı? - Hayır, şu anda değil. Elinde. 164 00:20:57,440 --> 00:21:01,320 Kardakov'u mu? En son ne zaman buradaydı? 165 00:21:01,480 --> 00:21:03,720 - Dün gece. - Ne? 166 00:21:03,880 --> 00:21:09,320 Evet. Anahtarını unutmuştu. Ve benimkini geri vermedi. 167 00:21:09,480 --> 00:21:13,840 - Belki oradadır? - Aradığını sanıyordum. 168 00:21:14,000 --> 00:21:19,720 - Yukarı çıkıp kapıyı çalıyorum. - Evet, evet. Bekliyorum. 169 00:21:19,880 --> 00:21:22,800 İkinci kat mı? 170 00:21:35,120 --> 00:21:37,360 Bayan dedektif mi? 171 00:21:45,800 --> 00:21:49,400 - Boş ver. Teşekkürler. Tekrar görüşürüz. - Evet, tekrar görüşürüz. 172 00:22:27,240 --> 00:22:30,240 Kimse var mı? 173 00:22:51,560 --> 00:22:53,720 Merhaba? 174 00:23:54,960 --> 00:23:57,320 - Hollandaca'ya. - Evet Bay Treshkov. 175 00:25:15,840 --> 00:25:18,000 Bu o. 176 00:25:18,160 --> 00:25:23,840 İyi günler küçük hanım. Yanımızda kimlik kartımız var mı? 177 00:25:24,000 --> 00:25:27,680 Burada Johann König yok. Şirket adınız var mı? 178 00:25:27,840 --> 00:25:34,000 - König Film Prodüksiyonu. - König Film Prodüksiyonu... 179 00:25:34,160 --> 00:25:36,920 - Hiçbir şey. - Hiçbir şey mi? 180 00:25:38,760 --> 00:25:42,160 Peki ya Krajewski? Krajewski, Franz. 181 00:25:44,600 --> 00:25:49,880 - Evet, burada. Siz Bay Krajewski misiniz? - Hayır onun yardımcısı. 182 00:25:50,040 --> 00:25:54,680 Ancak malzemelerin toplanması bu beyefendiye ayrılmıştır. 183 00:25:54,840 --> 00:25:59,040 Teknik sorumlu kim? 184 00:26:06,600 --> 00:26:12,160 Film 701, Sternberg, Bayan Dietrich 195, üç kayıt var. 185 00:26:14,160 --> 00:26:16,320 Sadece... 186 00:26:18,560 --> 00:26:23,000 Kusura bakmayın Bay Meyer. onu durdurmaya çalıştım... 187 00:26:23,160 --> 00:26:28,600 - Neler oluyor Meyer? - Özür dilerim, Sayın Müdür. 188 00:26:29,720 --> 00:26:32,360 Piyano çalmalı mı? 189 00:26:32,520 --> 00:26:37,000 Bu saçmalığa şarkı mı söylemeliyim? Belki küvettedir ama burada değil. 190 00:26:37,160 --> 00:26:41,560 - Kim bu bayan? - Bu... 191 00:26:43,840 --> 00:26:47,120 - Dietrich. - Dietrich mi? 192 00:26:47,280 --> 00:26:50,040 Marlene Dietrich, aptal. 193 00:26:53,120 --> 00:26:57,160 - Ne istiyorsun? - Ben ahlak polisindenim. 194 00:26:57,320 --> 00:27:00,760 Seninle konuşalım. Burada ya da karakolda. 195 00:27:00,920 --> 00:27:04,520 Devam edebilir miyiz, Meyer? Bütün günüm yok. 196 00:27:04,680 --> 00:27:06,320 Kahretsin! 197 00:27:06,480 --> 00:27:09,320 Beni Köln'e bağla. 1308. 198 00:27:13,040 --> 00:27:15,120 - Evet? - Benim. 199 00:27:15,280 --> 00:27:19,000 Her zaman sadece yapıldı König'in filminin bir kopyası. 200 00:27:19,160 --> 00:27:23,080 - Güvenli mi? - Evet. 201 00:27:23,240 --> 00:27:28,440 - Peki ya olumsuz? - Negatifler teklifi her zaman yanlarında götürürdü. 202 00:27:28,600 --> 00:27:32,040 - Teklifi alabilir miyiz? - Evet. 203 00:27:32,200 --> 00:27:36,120 garanti verdim biliyorsun Sorunun seçimden önce çözülmesi gerekiyor. 204 00:27:36,280 --> 00:27:40,680 - Bunun farkındayım baba. - Güzel, beni haberdar et. 205 00:28:13,240 --> 00:28:17,640 - Krajewski'yi mi? - Henüz buraya gelmedi. 206 00:28:43,600 --> 00:28:46,600 Düğün için! Hepiniz gemiye! 207 00:28:49,840 --> 00:28:53,520 - Yeni bir şeyim yok. - Ama yaptım. 208 00:28:53,680 --> 00:28:58,280 - Fotokopi kurumuna gittim. - Düğün için! Kapılar kapanıyor! 209 00:29:00,880 --> 00:29:03,160 Oradakiler! Kapıdan uzak dur! 210 00:29:06,360 --> 00:29:08,840 O bir pezevenk! 211 00:29:09,000 --> 00:29:14,920 - Şakacı, yoldaşlar! Katil! - İşçi sınıfının haini! Adım! 212 00:29:15,080 --> 00:29:19,880 - Boyunlarınızla aşağı inmelisiniz! - Polis domuzu! 213 00:29:36,680 --> 00:29:39,080 Bu... 214 00:29:42,400 --> 00:29:46,000 Ve bu. Ve çok daha fazlası. 215 00:29:50,040 --> 00:29:55,320 - Ne yapmalıyım? - Hiç bir şey. Kesinlikle hiçbir şey. 216 00:29:57,200 --> 00:30:01,360 Ama bir gün... bu değişebilir mi? 217 00:30:05,000 --> 00:30:07,200 Kardakov dışarıda. 218 00:30:07,360 --> 00:30:10,440 - DSÖ? - Kemancı. 219 00:30:10,600 --> 00:30:14,320 - Ne istiyor? - Bilmiyorum. 220 00:30:17,280 --> 00:30:21,880 Bütün arabamı mahvediyor. Ve o da ödemeyecek. 221 00:30:23,440 --> 00:30:28,200 Sayın Kardakov. Ne istiyorsun? 222 00:30:28,360 --> 00:30:33,920 - Senin için bir şeyim var. - Anlaşılmadı. 223 00:30:36,440 --> 00:30:40,840 Altın... Sorokin altını. 224 00:30:44,960 --> 00:30:50,080 - Ne? Benim adıma mı? - Onu almaya mı geliyorsun? 225 00:30:50,240 --> 00:30:54,440 - Nerede? - Polis Bölüm 14, Charlottenburg. 226 00:31:00,920 --> 00:31:05,640 Teşekkürler. Bunların kaba yöntemler olduğunu biliyorum. 227 00:31:05,800 --> 00:31:09,080 Ama kaybedecek hiçbir şeyim yok yani hataya yer var. 228 00:31:09,240 --> 00:31:14,280 Dedektiflik oynamak ve zorla içeri girmek bir apartman dairesinde olmak bir hata değildir. 229 00:31:14,440 --> 00:31:19,320 - Daha kötü. Bana yalan söylediler. - Bende o yok. 230 00:31:19,480 --> 00:31:26,200 Beni Böhm'ün asistanı sandılar. ve az önce dileğini yerine getirdim. 231 00:31:26,360 --> 00:31:32,240 Üstelik bir şey buldum. Kurşun. Oradaki arkadaşımız şunu söyledi... 232 00:31:32,400 --> 00:31:35,920 - O senin meslektaşın değil. - Üzgünüm. 233 00:31:36,080 --> 00:31:40,080 Meslektaşınız dedi ki: kalibresi 6,35 mm idi. 234 00:31:43,160 --> 00:31:47,920 Bay suç asistanı. Bay Rath... Böyle olmayın. 235 00:31:48,080 --> 00:31:51,200 Sorun değil. 236 00:31:51,360 --> 00:31:56,320 Bu arada Alexey Kardakov dün gece hâlâ oradaydı. 237 00:31:57,960 --> 00:32:01,280 - Nerede? Berlin'de mi? - Sorokina'nın dairesinde. 238 00:32:01,440 --> 00:32:05,600 Anahtarını unutmuştu bakıcı bana söyledi. 239 00:32:05,760 --> 00:32:10,520 - Yani hâlâ şehirde mi? - Şuna benziyor. 240 00:32:10,680 --> 00:32:16,240 Hadi. Daha yakından bakalım bavulun içeriği hakkında. 241 00:32:18,280 --> 00:32:21,480 Bırak ben yapayım. 242 00:32:22,720 --> 00:32:24,920 Hadi. 243 00:32:41,160 --> 00:32:45,040 Peki bu? Bunu duydun mu? 244 00:32:45,200 --> 00:32:51,000 Treshkov. Kardakov ve Sorokina Ilya Treshkov'la oynuyoruz. 245 00:32:51,160 --> 00:32:54,720 Onu tanıyorum. Kendisi ünlü bir orkestra şefidir. 246 00:32:54,880 --> 00:32:58,720 Jim Amca'da oynuyor Hollandaca. Başka bir grupla. 247 00:32:58,880 --> 00:33:01,600 - Her cumartesi. - Bugün. 248 00:33:01,760 --> 00:33:08,560 - Mükemmel. Sonra oraya gidiyoruz. - Biz? Neden seni yanıma almalıyım? 249 00:33:08,720 --> 00:33:12,800 Çünkü nerede olduğunu biliyorum. Siz ve tanıdıklarınız bunu bilmiyorsunuz. 250 00:33:12,960 --> 00:33:18,360 Ve kimse sana söylemez. Onlar polisten. 251 00:33:20,760 --> 00:33:25,400 Bunu yiyecek misin? 252 00:33:32,120 --> 00:33:37,040 - Ortgies 6.35. Bu sana bir şey ifade ediyor mu? - Kardakov'a yakışıyor. 253 00:33:37,200 --> 00:33:42,600 - Neden? - Ateş edemeyen insanlar için. 254 00:33:42,760 --> 00:33:46,400 Müzisyenler, sanatçılar, bu tür şeyler... 255 00:33:49,320 --> 00:33:53,600 - Holländer bu gece saat dokuzda. - Saat dokuzda mı? 256 00:33:53,760 --> 00:33:58,800 Gece yarısından önce hiçbir şey olmuyor. Daha doğrusu saat bir ya da iki civarında. 257 00:33:58,960 --> 00:34:03,040 - Güzel, yani saat on ikide. - Friedrichstraße istasyonu yakındadır. 258 00:34:06,040 --> 00:34:10,040 Ben Weltbühne'liyim. Ben akredite bir gazeteciyim... 259 00:34:14,960 --> 00:34:19,360 - İyi günler Bay Komşu. - Bay Katelbach. Neler oluyor? 260 00:34:19,520 --> 00:34:24,280 "Yönetmen kayakınız" günü kurtarır: "Kızıllar ateş ettiğinde biz de ateş ederiz." 261 00:34:24,440 --> 00:34:29,640 Ama burada yarısını kaçırıyorsun. Arka kapı var mı orada... 262 00:34:34,680 --> 00:34:41,600 Üzgünüm... Özür dilerim. Rabbim burada benimle. 263 00:34:41,760 --> 00:34:46,400 Bu polis aygıtı değildi. ama huzursuzluk yaratan komünistler. 264 00:34:46,560 --> 00:34:53,320 Devlet düzenine saygı duymadan şiddetli saldırı çağrısında bulundular - 265 00:34:53,480 --> 00:34:59,040 - tek başına görevlendirilen polise karşı gerilimi azaltmak amacıyla. 266 00:34:59,200 --> 00:35:03,800 Bu nedenle sizi tanıştıracağım kahramanlarımızdan biri için - 267 00:35:03,960 --> 00:35:10,000 - kanun ve düzen mücadelesinde kalan kişi Bolşeviklerin kurşun yağmuruna tutuldu. 268 00:35:10,160 --> 00:35:13,160 Polis asistanı Fritz Dörr. 269 00:35:21,200 --> 00:35:22,280 Bang. 270 00:35:25,360 --> 00:35:28,960 sana teşekkür ederim vatan adına. 271 00:35:52,160 --> 00:35:57,160 İyi günler. Bir başvurum var. Cinayet masasındaki dedektif. 272 00:35:57,320 --> 00:36:01,520 - İlişki belgeniz var mı? - Hayır, daha sonra ekleyeceğim. 273 00:36:01,680 --> 00:36:04,880 Evet, onu oraya koy. Onu oraya koy. 274 00:36:15,760 --> 00:36:20,800 "Evde yardımcı olarak boş pozisyon. Başmüfettiş Benda." 275 00:36:28,280 --> 00:36:31,200 - Tam olarak ifade bu mu? - Evet. 276 00:36:31,360 --> 00:36:34,200 Harika. 277 00:36:34,360 --> 00:36:39,680 Aksi halde başka gözlemler? Öngörülemeyen riskler mi? 278 00:36:41,000 --> 00:36:44,080 Ben görünmezim. Kesinlikle öyle. 279 00:36:44,240 --> 00:36:48,440 Hiçbir zaman kesin olarak bilmemelisin. 280 00:36:50,640 --> 00:36:52,840 Doğal olarak. 281 00:36:53,000 --> 00:36:56,240 Bunun ne kadar hassas bir konu olduğunu biliyorlar. 282 00:36:56,400 --> 00:37:00,080 Er ya da geç ortaya çıkar belirleyici ipucu. 283 00:37:00,240 --> 00:37:02,880 Anı kaçırmamalıyız. 284 00:37:03,040 --> 00:37:06,480 Bunu biliyorum Sayın Polis Başmüfettişi. 285 00:37:08,320 --> 00:37:12,760 - İyi gidiyorlar Stefan. - Teşekkür ederim. 286 00:37:12,920 --> 00:37:16,360 Ama kısa çizgi "güvenlik" kelime bilginizden. 287 00:37:16,520 --> 00:37:18,520 Evet. 288 00:37:41,160 --> 00:37:45,800 - Üzgünüm... - Dur biraz, iyi görünüyorsun. 289 00:37:45,960 --> 00:37:49,360 Alımlı. Hadi. 290 00:38:08,280 --> 00:38:10,680 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 291 00:38:15,080 --> 00:38:19,000 Bellissima, ne muhteşem bir şey, yere atıyorsun. 292 00:38:19,160 --> 00:38:23,160 - Burnunu pudralamak için dışarı çıkmak ister misin? - Hemen döneceğim. 293 00:38:30,880 --> 00:38:37,360 Sonra düşünüyorum her zaman sadece senin üzerinde 294 00:38:37,520 --> 00:38:42,600 Sonra düşünüyorum sürekli senin üzerinde 295 00:38:44,880 --> 00:38:47,320 Ve kendime şunu söylüyorum: 296 00:38:47,480 --> 00:38:54,120 Gülüm yanımda kal beni unutma 297 00:39:05,840 --> 00:39:08,960 Bay dedektif asistanı? 298 00:39:11,840 --> 00:39:15,760 Bay Graf mı? yapmamıştım Seni burada görmeyi bekliyordum. 299 00:39:15,920 --> 00:39:18,280 Aynı şekilde. 300 00:39:18,440 --> 00:39:20,680 Affedersin. 301 00:39:20,840 --> 00:39:24,640 - Ve iyi akşamlar. - Her zamanki gibi gözler için bir ziyafet. 302 00:39:24,800 --> 00:39:29,040 - Aynı şekilde. - Merhaba tatlım. Uzun zaman oldu. 303 00:39:29,200 --> 00:39:32,360 - Her şey yolunda mı? - Her şey yolunda. Senden ne haber? 304 00:39:32,520 --> 00:39:37,320 - Onunkinin aynısını bana ver. - Bayana limonata. 305 00:39:37,480 --> 00:39:41,080 Ne? İçinde bir şey olsun lütfen. Peki ya sen? 306 00:39:41,240 --> 00:39:45,880 Aksi halde teşekkürler. Ailemin yanına dönmem gerekiyor. 307 00:39:57,360 --> 00:40:01,240 Treshkov mu? Sahnede mi? 308 00:40:01,400 --> 00:40:04,120 Evet. Mola sırasında onunla konuşacağız. 309 00:40:10,560 --> 00:40:12,080 Temizlemek? 310 00:40:17,120 --> 00:40:22,640 Ne yazık ki Kardakov ... Yeteneğini boşa harcıyor, o aptal. 311 00:40:22,800 --> 00:40:27,240 O kadar kutsanmış ki, ondan nefret etmen gerektiğini. 312 00:40:27,400 --> 00:40:33,000 Dedim ki, “Sen gerçek yıldızsın. "Senin çılgın kemanın şeytanındır." 313 00:40:33,160 --> 00:40:38,800 Sonra çıkıp devrim oynuyor. Ondan nefret ediyorum. Ve o kale. 314 00:40:38,960 --> 00:40:43,960 - Kızıl Kale mi? - Stalin'i devirebileceklerini sanıyorlar. 315 00:40:44,120 --> 00:40:46,920 Ne korkunç bir aptallık. 316 00:40:47,080 --> 00:40:52,280 Ve lider Troçki Türkiye'de ve başkalarının hayatlarını boşa harcayın. 317 00:40:52,440 --> 00:40:57,560 - Ondan nefret ediyorum. - Peki ya kontes? Bayan Sorokina? 318 00:40:57,720 --> 00:41:00,720 Sadece durumu daha da kötüleştirdi. 319 00:41:00,880 --> 00:41:06,000 Başını eğdi sonra onunla birlikte ortadan kaybol. 320 00:41:06,160 --> 00:41:08,280 Ondan nefret ediyorum. 321 00:41:08,440 --> 00:41:15,040 - Kardakov nerede olabilir? - Susmaya yemin ettim ama... 322 00:41:15,200 --> 00:41:19,720 Takdir benim tutkum değil. 323 00:41:19,880 --> 00:41:24,720 Köpenick'te. 324 00:41:24,880 --> 00:41:29,520 Wormstraße'de bir bodrum odası var. 325 00:41:29,680 --> 00:41:34,320 - Ve aşağıda bir matbaa var. - Peki ya buna ne dersiniz? 326 00:41:34,480 --> 00:41:39,080 Kızıl Kale karargahı. 327 00:41:50,600 --> 00:41:54,960 - Bu şarkıyı seviyorum. - Ben de bunu yapıyorum. 328 00:41:55,120 --> 00:41:57,720 - Dans edelim mi? - Ciddi misin? 329 00:42:15,000 --> 00:42:18,360 - Gerçekten evli misin? - Hayır. 330 00:42:18,520 --> 00:42:22,320 - Peki kalıcı bir ilişki içinde mi? - O kadar basit değil. 331 00:42:22,480 --> 00:42:26,960 Aşk basit bir şey değil, ama son derece karmaşık. 332 00:42:28,360 --> 00:42:32,320 - Senden ne haber? - Ben? Bir erkek mi? Sadece eksikti. 333 00:42:32,480 --> 00:42:38,720 - Berlin'de neden her şey farklı? - Biz sürüden biraz daha çevikiz. 334 00:42:38,880 --> 00:42:42,840 - Her zaman hızlı yanıt. - Yavaş sessizlikten daha iyi. 335 00:42:43,000 --> 00:42:46,800 - Ve her zaman son söz. - Hayır. 336 00:43:34,240 --> 00:43:37,440 Saat kaç? 337 00:43:37,600 --> 00:43:42,200 - Seni evine kadar takip edeceğim. - Hayır. Ama kaçmam gerekiyor. 338 00:43:42,360 --> 00:43:46,520 - Israr ediyorum. - Çok naziksiniz Bay Rath... 339 00:43:46,680 --> 00:43:49,720 Ama bir şeyler yapmam lazım. 340 00:43:49,880 --> 00:43:52,880 Yarın görüşürüz. 341 00:43:55,240 --> 00:43:58,440 Hala eve gitmek istiyor musun? 342 00:44:01,840 --> 00:44:03,880 Hayır ama... 343 00:44:04,040 --> 00:44:08,640 Gerçekten kimse var mı bunun için bana kim para ödüyor? 344 00:44:08,800 --> 00:44:12,880 İşim için mi? 345 00:44:13,040 --> 00:44:17,040 - Hiçbir fikrim yok. - Ne demek istiyorsun? 346 00:44:20,080 --> 00:44:26,000 - Daha yeni başladık. - İyi. Merhaba.